-
1 play
[pleɪ] 1. n1) гра; заба́ваout of play — по́за гро́ю
2) аза́ртна гра3) п'є́са, дра́ма; виста́ва, спекта́кльto go to the play — іти́ до теа́тру
4) мане́ра гри5) ді́я, дія́льністьto come into play — поча́ти ді́яти
in full play — в ді́ї; в ро́зпалі
6) свобо́да, во́ля, про́стірto give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві
7) перели́ви, граplay of the waves — пле́скіт хвиль
8) рух9) тех. зазо́р; люфт; ві́льний хід; хита́ння (частини механізму, приладу)••a play upon words — гра слів, каламбу́р
in play — жартома́
2. vfair play — че́сність
1) гра́ти(ся), пустува́ти; розважа́тисяto play tennis — гра́ти в те́ніс
2) гра́ти в аза́ртні і́гри3) вико́нувати ( музичний твір)4) гра́ти на музи́чному інструме́нтіhe plays the violin — він гра́є на скри́пці
to play the fool — кле́їти ду́рня
6) гра́ти (в кіно, театрі)7) пожартува́ти; розігра́тиto play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь
8) розм. ді́яти, роби́тиto play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно
to play foul — шахраюва́ти
to play false — зра́дити ( когось); поки́нути в біді́
9) годи́тися для гри, бу́ти в га́рному ста́ніthe piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук
10) пу́рхати; танцюва́ти11) перелива́тися; мигті́ти; гра́тиa smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка
12) ві́льно ру́хатися; прихо́дити в рух; іти́ (про машину, механізм)13) приво́дити в ді́ю; пуска́тиto play a record — ста́вити платі́вку
14) би́ти ( про водограй)15) спрямо́вувати (світло тощо; на щось - on, over, along); обстрі́лювати (on, upon)to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт
16) роби́ти хід, ходи́ти (шашкою, картою)17) прийма́ти в гру ( гравця)18) спорт. відбива́ти, подава́ти ( м'яч)19) діал. страйкува́ти•- play around
- play off
- play on
- play up
- play up to••to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися
to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном
to play for time — намага́тися ви́грати час
to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби
to play politics — вести́ політи́чну гру
to play ball амер. — співпрацюва́ти
См. также в других словарях:
Список песен на стихи Леонида Дербенёва — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Владимир Ивасюк — Ивасюк Владимир Михайлович композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Владимир Михайлович Ивасюк — Ивасюк Владимир Михайлович композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Ивасюк, Владимир — Ивасюк Владимир Михайлович композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Ивасюк В. — Ивасюк Владимир Михайлович композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Ивасюк В. М. — Ивасюк Владимир Михайлович композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Ивасюк Владимир Михайлович — композитор, продюсер Дата рождения: 4 марта 1949(19490304) … Википедия
Ивасюк, Владимир Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ивасюк. Владимир Ивасюк укр. Володимир Івасюк … Википедия
Единому — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 20 октября 2003 Записан 2003 Жанр … Википедия
Canadian Tour 1983 — Canadian Tour 1983 … Википедия
Зубченко, Галина Александровна — Галина Александровна Зубченко укр. Галина Олександрівна Зубченко … Википедия
